1 00:00:01,769 --> 00:00:04,004 Vamos ser mais espertos que ele. Cada passo, seremos mais espertos que ele. 2 00:00:04,072 --> 00:00:07,141 Só temos dois, três horas de vantagem. 3 00:00:07,208 --> 00:00:08,568 Eles provavelmente vão acho que vamos 4 00:00:08,609 --> 00:00:10,644 leve-o para o Forte Huachuca. 5 00:00:10,711 --> 00:00:12,513 Eles não fazem mais filmes como este. 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,748 Isso é uma coisa boa. Tudo o que eles fazem é conversar. 7 00:00:16,650 --> 00:00:19,820 Isso foi rápido. Vá em frente. 8 00:00:25,326 --> 00:00:26,694 Alex, você me deixa terminar? 9 00:00:45,513 --> 00:00:48,182 Aí está ela. Carrie Wells. 10 00:00:48,949 --> 00:00:50,118 Você pegou minhas coisas, Zeke? 11 00:00:51,519 --> 00:00:53,087 Você não é policial, é, Red? 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,826 eu sempre quis para usar isso em você. 13 00:00:58,892 --> 00:01:00,661 11 de julho, junho 19, 31 de outubro, 14 00:01:00,728 --> 00:01:02,696 todas as três vezes você usou isso em mim, 15 00:01:02,763 --> 00:01:04,774 todas as três vezes que você disse que iria sempre quis usar isso em mim. 16 00:01:04,798 --> 00:01:06,300 Isso é estranho. 17 00:01:06,367 --> 00:01:07,401 Está tudo lá. 18 00:01:09,303 --> 00:01:10,871 Realmente? Sente um pouca luz para mim. 19 00:01:10,938 --> 00:01:13,407 Ganhei no Texas, ganhei na BYU, 20 00:01:13,474 --> 00:01:15,075 e ganhei no San Diego State. 21 00:01:15,143 --> 00:01:17,411 Ah, olhe isso. eu sou curto. Entregue-o. 22 00:01:20,914 --> 00:01:23,050 Green Bay e tudo mais esta noite. 23 00:01:26,187 --> 00:01:29,157 Claro. Falando em esta noite, você está livre? 24 00:01:29,223 --> 00:01:31,401 Consegui ingressos para esse show em cidade do México, uma mulher... 25 00:01:31,425 --> 00:01:33,694 Ok, pare. Por que é que toda vez que eu venho 26 00:01:33,761 --> 00:01:35,196 para colocar um aposta ilegal respeitável, 27 00:01:35,263 --> 00:01:36,830 você me convida para sair algum encontro nojento? 28 00:01:36,897 --> 00:01:38,177 Eu nunca te convidei para sair antes. 29 00:01:38,232 --> 00:01:41,669 14 de fevereiro, Dia dos Namorados Dia, nada menos, 2011. 30 00:01:41,735 --> 00:01:43,704 Você me pediu para participar você para cuidar do seu primo 31 00:01:43,771 --> 00:01:46,274 strip na noite amadora em o Clube Kinky Kitty-Cat. 32 00:01:46,340 --> 00:01:48,276 Você perdeu. Apenas o fato de que 33 00:01:48,342 --> 00:01:49,777 você se lembra de todas essas coisas 34 00:01:49,843 --> 00:01:51,212 me diz que você está interessado. 35 00:01:51,279 --> 00:01:53,281 Você sabe o que isso me diz? 36 00:01:53,347 --> 00:01:55,525 Que você é um porco e eu sou um super policial que se lembra de tudo. 37 00:01:55,549 --> 00:01:58,352 Venha comigo esta noite, ou avisarei a todos 38 00:01:58,419 --> 00:02:02,223 que o super policial está quebrando a lei e fazer apostas ilegais. 39 00:02:03,424 --> 00:02:05,025 Você está me chantageando, Zeke? 40 00:02:06,327 --> 00:02:08,462 Que tal eu prender sua bunda, 41 00:02:08,529 --> 00:02:11,365 jogar você na prisão e depois é a sua palavra contra a minha? 42 00:02:14,435 --> 00:02:16,570 Então você está tomando Verde Bay está aqui hoje à noite, certo? 43 00:02:16,637 --> 00:02:18,138 Sim, exatamente. 44 00:02:18,206 --> 00:02:19,740 Você dirá sim algum dia, Carrie Wells. 45 00:02:19,807 --> 00:02:21,175 Nunca vai acontecer. 46 00:02:21,975 --> 00:02:23,177 Olá, Al. 47 00:02:27,315 --> 00:02:28,682 Desculpe pelo atraso... Uau! 48 00:02:28,749 --> 00:02:31,619 Ostentando um novo gravata, eu gosto. Novo? 49 00:02:31,685 --> 00:02:33,521 Acabei de pegar o que quer que esteja fora do rack. 50 00:02:33,587 --> 00:02:35,589 Certo. Eu tenho trabalhado com você por quatro anos, 51 00:02:35,656 --> 00:02:37,258 e você normalmente gira 52 00:02:37,325 --> 00:02:39,026 a gravata azul marinho com as manchas cor de vinho, 53 00:02:39,092 --> 00:02:41,532 ou a gravata bordô com o manchas azul marinho. Essa é uma gravata nova. 54 00:02:41,562 --> 00:02:44,298 Apenas uma vez, eu gostaria de esgueirar um novo visual por você. 55 00:02:44,365 --> 00:02:47,601 Ok, aqui está o que vou contar você. Eu gosto disso. Combina com você. 56 00:02:47,668 --> 00:02:50,538 Magro, moderno, nervoso. É um boa aparência para você. Sim? 57 00:02:50,604 --> 00:02:52,549 Não tem nada a ver fazer com aquele novo detetive gostoso 58 00:02:52,573 --> 00:02:54,375 que acabou de ser transferido entra, não é? 59 00:02:54,442 --> 00:02:56,744 Ah, vamos lá. Você pensa Estou com ciúmes do Denny? 60 00:02:59,313 --> 00:03:01,882 Dois homens atiraram. Ambos tinham armas. 61 00:03:01,949 --> 00:03:05,586 Um foi sorteado. Nenhum dos dois disparou. 62 00:03:05,653 --> 00:03:08,356 Parece um profissional bater. Quem são eles? 63 00:03:08,422 --> 00:03:10,224 Não sei. Nenhum dos homens tinha identidade. 64 00:03:10,291 --> 00:03:11,835 Este quarto e o suíte adjacente foi reservada 65 00:03:11,859 --> 00:03:15,028 por uma corporação fictícia fora de Delaware. 66 00:03:15,095 --> 00:03:18,832 O assassino usou um silenciador, então nenhum dos convidados ouviu nada. 67 00:03:18,899 --> 00:03:22,270 Funcionário do hotel entregando sais de banho encontraram os corpos. 68 00:03:22,336 --> 00:03:23,604 Onde fica a outra suíte? 69 00:03:23,671 --> 00:03:24,905 Volte por aqui. 70 00:03:27,040 --> 00:03:29,877 Figura que havia um mulher hospedada neste quarto. 71 00:03:29,943 --> 00:03:33,213 Não sei se ela é uma garota de programa ou um colega das vítimas. 72 00:03:34,682 --> 00:03:37,318 Ninguém no hotel dei uma boa olhada nela. 73 00:03:37,385 --> 00:03:39,920 E a vigilância vídeo? Podemos identificá-la com isso? 74 00:03:39,987 --> 00:03:42,089 Bem, as câmeras foram parado por alguns dias. 75 00:03:42,155 --> 00:03:44,124 Chefe de segurança hoteleira deveria estar a caminho. 76 00:03:44,191 --> 00:03:45,835 Então, a questão é: ela orquestrou isso 77 00:03:45,859 --> 00:03:47,160 ou ela era o alvo? 78 00:04:03,344 --> 00:04:05,813 Detetives, estou Jerry. Jerry Hayes. 79 00:04:05,879 --> 00:04:07,415 Eu vi sua foto lá embaixo no saguão. 80 00:04:07,481 --> 00:04:09,917 Funcionário do mês, chefe de segurança, muito impressionante. 81 00:04:09,983 --> 00:04:12,653 Sinto muito pelo problema com nossas câmeras saindo. 82 00:04:12,720 --> 00:04:14,888 Já faz muito tempo atrasado para uma atualização. 83 00:04:14,955 --> 00:04:16,189 Então você não tem nada? 84 00:04:16,256 --> 00:04:18,726 Um dos meus fora as câmeras não caíram. 85 00:04:18,792 --> 00:04:23,531 Isso foi por volta a hora do incidente. 86 00:04:23,597 --> 00:04:26,209 Bem, você nem consegue dizer quem é entrando e saindo do hotel lá. 87 00:04:26,233 --> 00:04:28,001 JERRY: Desculpe novamente. 88 00:04:28,068 --> 00:04:30,904 Sistema de vigilância tem vários problemas. 89 00:04:35,343 --> 00:04:37,878 Apenas uma vez, eu gostaria de esgueirar um novo visual por você. 90 00:04:41,915 --> 00:04:45,719 Uau, Jerry, isso é um belo relógio. 91 00:04:46,754 --> 00:04:48,389 Muito mais legal do que aquele que você tinha em 92 00:04:48,456 --> 00:04:50,023 seu "funcionário de a foto do mês". 93 00:04:50,090 --> 00:04:52,025 O que é isso, um Rolex? 94 00:04:52,092 --> 00:04:54,428 Quanto isso custou para você? Essas coisas são caras. 95 00:04:55,162 --> 00:04:56,330 Este foi um presente. 96 00:04:56,397 --> 00:04:57,898 Chique. 97 00:04:57,965 --> 00:04:59,467 Quer saber uma coisa legal? 98 00:04:59,533 --> 00:05:02,536 Meu parceiro aqui, ele é um gênio da tecnologia. 99 00:05:02,603 --> 00:05:04,638 Certo? Eu... eu sou. 100 00:05:04,705 --> 00:05:06,306 Ele poderia olhar suas coisas de vigilância, 101 00:05:06,374 --> 00:05:07,654 e ele poderia te dizer se alguém 102 00:05:07,708 --> 00:05:09,477 tinha mexido assim. 103 00:05:09,543 --> 00:05:12,613 Quer saber, apenas deixe-me acessar o, hum, 104 00:05:12,680 --> 00:05:15,449 o mainframe, e eu vou deixar você saber. 105 00:05:17,618 --> 00:05:19,252 Olha, eu pensei que eles íamos ter 106 00:05:19,319 --> 00:05:21,422 uma despedida de solteiro para alguém famoso. 107 00:05:21,489 --> 00:05:24,492 Eu não pensei que alguém estivesse vou me machucar, eu juro. 108 00:05:24,558 --> 00:05:27,495 Então você desligou o câmeras. Quem te pagou, Jerry? 109 00:05:27,561 --> 00:05:31,965 Não sei. Todos os contatos foi feito eletronicamente. 110 00:05:32,032 --> 00:05:34,234 Eu deixei as câmeras na escada. 111 00:05:35,669 --> 00:05:38,005 Isso pode ser útil. 112 00:05:38,071 --> 00:05:39,272 Aí está a nossa mulher misteriosa. 113 00:05:41,775 --> 00:05:43,143 O que há naquele chão? 114 00:05:43,210 --> 00:05:44,712 Quartos de hóspedes e clube de saúde. 115 00:05:44,778 --> 00:05:46,956 Ela não teria continuado a rua de roupão, certo? 116 00:05:46,980 --> 00:05:50,250 não sei, talvez o vestiário da academia? 117 00:05:50,317 --> 00:05:51,419 Vale a pena tentar. 118 00:05:51,485 --> 00:05:52,845 Ela ainda poderia estar no prédio. 119 00:05:55,689 --> 00:05:59,259 Serviços de clube de saúde, hotel convidados e membros locais. 120 00:05:59,326 --> 00:06:01,228 Unis estão verificando cartões de sócio. 121 00:06:01,294 --> 00:06:03,997 Eu já te contei minha carteira foi tirado do meu armário. 122 00:06:04,965 --> 00:06:05,966 Eu vejo. 123 00:06:09,403 --> 00:06:10,980 AL: Achei que havia um mulher que fica aqui. 124 00:06:11,004 --> 00:06:13,607 E a vigilância vídeo? Podemos identificá-la com isso? 125 00:06:14,808 --> 00:06:15,909 Obrigado, oficial. 126 00:06:15,976 --> 00:06:16,977 De nada, senhora. 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,715 Você perdeu um lugar. 128 00:06:22,683 --> 00:06:24,184 Polícia de Nova Iorque, vamos. 129 00:06:31,992 --> 00:06:33,661 Faz sentido por que você estava tentando 130 00:06:33,727 --> 00:06:35,362 para manter um baixo perfil no hotel. 131 00:06:35,429 --> 00:06:39,900 Você é famoso. Rosie Webb, Praia de Ponte Vedra, Flórida, 132 00:06:39,967 --> 00:06:43,837 testemunha estrela no julgamento em andamento de Barry Madden. 133 00:06:43,904 --> 00:06:47,808 Diz aqui que você o ajudou a enganar bilhões de investidores inocentes. 134 00:06:47,875 --> 00:06:49,085 Só porque eu trabalho com o cara 135 00:06:49,109 --> 00:06:50,389 não significa que o ajudei a roubar. 136 00:06:50,978 --> 00:06:52,079 Então você não fez isso? 137 00:06:52,145 --> 00:06:53,914 É complicado. 138 00:06:53,981 --> 00:06:56,650 Complicado são dois mortos homens armados em um quarto de hotel 139 00:06:56,717 --> 00:06:58,452 enquanto você fugiu sem um arranhão. 140 00:06:58,519 --> 00:07:02,656 John e Alex morreram protegendo mim, e sinto muito por isso. 141 00:07:02,723 --> 00:07:03,991 O que aconteceu naquela sala? 142 00:07:04,057 --> 00:07:06,259 Os caras estavam assistindo TV, 143 00:07:06,326 --> 00:07:09,897 e eu estava colocando meu abacate máscara, me preparando para minha imersão, 144 00:07:09,963 --> 00:07:14,134 e então, bum, eu ouvi isso barulho alto na sala ao lado, então corri. 145 00:07:14,201 --> 00:07:16,737 Alguém foi muito problemas para te levar para fora. 146 00:07:16,804 --> 00:07:18,906 Alguma ideia de quem iria querer você morto? 147 00:07:18,972 --> 00:07:21,909 Barry desviou dinheiro de muitas pessoas poderosas, 148 00:07:21,975 --> 00:07:23,310 e eu trabalhei com ele. 149 00:07:23,376 --> 00:07:25,979 Então talvez alguém estava em busca de vingança. 150 00:07:26,046 --> 00:07:30,117 A palavra é, seu testemunho vai prender Barry. 151 00:07:30,183 --> 00:07:33,120 Talvez ele queira te impedir de falar. 152 00:07:33,186 --> 00:07:34,788 Barry não faria isso comigo. 153 00:07:35,455 --> 00:07:37,525 Tínhamos um vínculo. 154 00:07:39,560 --> 00:07:41,862 Você quer se relacionar comigo, tenente? 155 00:07:41,929 --> 00:07:43,196 Eu gosto da sua gravata. 156 00:07:44,898 --> 00:07:46,867 Sente-se bem. Eu voltarei. 157 00:07:49,970 --> 00:07:52,806 Então, eu acho que aquela senhora gostei de você, chefe. 158 00:07:52,873 --> 00:07:54,942 Mais cedo descobriremos qual agência está protegendo ela, 159 00:07:55,008 --> 00:07:57,044 quanto mais cedo ela se torna problema de outra pessoa. 160 00:07:57,110 --> 00:07:59,079 O que você tem? Tudo bem. 161 00:07:59,146 --> 00:08:01,982 Nossos dois caras mortos são Alex Soler e John Kim. 162 00:08:02,049 --> 00:08:05,352 Ex-militares, ambos empregado pela Firestone Security. 163 00:08:05,418 --> 00:08:08,756 O que é uma empresa de segurança privada fazendo protegendo uma testemunha federal? 164 00:08:08,822 --> 00:08:10,967 Eu não sei, mas está claro o porquê ela está sendo protegida, certo? 165 00:08:10,991 --> 00:08:13,460 Quero dizer, Madden fraudou seus investidores em US$ 20 bilhões. 166 00:08:13,527 --> 00:08:15,495 É muito dinheiro. Olhe para seus investidores. 167 00:08:15,563 --> 00:08:17,230 É também uma tonelada de motivo. 168 00:08:17,297 --> 00:08:18,331 Tudo bem. 169 00:08:21,234 --> 00:08:23,203 Olá, Carrie. 170 00:08:23,270 --> 00:08:24,872 Sim. Ouvir. 171 00:08:24,938 --> 00:08:26,540 eu tenho sido tudo sobre aquela filmagem 172 00:08:26,607 --> 00:08:28,976 de fora do hotel e nada. 173 00:08:29,042 --> 00:08:30,820 Quero dizer, aposto que você quase resolveu o caso sozinho. 174 00:08:30,844 --> 00:08:33,614 Ainda não, mas você sabe, você estaria inteligente em apostar seu dinheiro em mim. 175 00:08:33,681 --> 00:08:35,124 Ei, é tipo aquele assassinato que você resolveu 176 00:08:35,148 --> 00:08:36,784 com a empregada o quarto do hotel. Uau. 177 00:08:36,850 --> 00:08:39,386 Você já leu todos único caso em que trabalhei? 178 00:08:39,452 --> 00:08:42,122 Sim. Ah, me desculpe, isso é um pouco assustador. 179 00:08:42,189 --> 00:08:43,290 Bem... OK. 180 00:08:43,356 --> 00:08:44,692 Não, sim, um pouco. 181 00:08:44,758 --> 00:08:46,035 Estou muito entusiasmado, sabe? 182 00:08:46,059 --> 00:08:48,128 Você está entusiasmado, e é cativante. 183 00:08:48,195 --> 00:08:50,931 De qualquer forma, você sabe, tenho certeza você também resolverá este. 184 00:08:50,998 --> 00:08:54,234 Tenho certeza que sim, Denny, quando você voltar ao trabalho. 185 00:08:54,301 --> 00:08:55,869 O que? Trabalhar. 186 00:08:55,936 --> 00:08:57,571 Sim, certo, desculpe, ok. 187 00:08:57,638 --> 00:08:59,539 Tchau, Denny. Ei, chefe. 188 00:09:00,507 --> 00:09:01,675 Pessoal... Hum. 189 00:09:01,742 --> 00:09:04,912 Acontece que Rosie pertence para o Serviço de Marechais dos EUA. 190 00:09:04,978 --> 00:09:06,814 Eles terceirizaram sua proteção 191 00:09:06,880 --> 00:09:08,391 já que temiam ter uma toupeira em seu departamento. 192 00:09:08,415 --> 00:09:10,317 Por que ela está aqui? afinal? O julgamento é em Miami. 193 00:09:10,383 --> 00:09:11,628 Eles tiveram que manter ela fora de vista. 194 00:09:11,652 --> 00:09:13,687 Todo o caso Madden depende de seu testemunho. 195 00:09:13,754 --> 00:09:15,865 Bem, agora ela é problema deles. Eles podem vir buscá-la. 196 00:09:15,889 --> 00:09:17,557 Hum. 197 00:09:17,625 --> 00:09:19,893 Na verdade, os marechais O serviço está solicitando 198 00:09:19,960 --> 00:09:22,095 que crimes graves assumir sua proteção 199 00:09:22,162 --> 00:09:24,497 e entregá-la ao tribunal até segunda-feira de manhã. 200 00:09:24,564 --> 00:09:26,166 Não podemos simplesmente deixe no meio 201 00:09:26,233 --> 00:09:28,335 de um duplo homicídio investigação. 202 00:09:28,401 --> 00:09:32,640 Eu acho que eles terão que encontrar outra maneira de levar Rosie para Miami. 203 00:09:33,641 --> 00:09:35,475 Miami. Miami. 204 00:09:35,542 --> 00:09:36,810 Ver? Aqui vamos nós. 205 00:09:36,877 --> 00:09:39,012 Ok, acho que é inteiramente possível 206 00:09:39,079 --> 00:09:43,784 que nosso assassino seguiu Rosie do grande estado da Flórida. 207 00:09:43,851 --> 00:09:45,786 Seria prudente investigue lá embaixo. 208 00:09:45,853 --> 00:09:48,789 É nosso dever embarcar um vôo curto para Miami, 209 00:09:48,856 --> 00:09:50,136 deixe Rosie, encontre o assassino, 210 00:09:50,190 --> 00:09:51,350 e passar um dia na praia. 211 00:09:51,391 --> 00:09:53,026 Dois dias, no máximo. CARRIE: Três talvez. 212 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 Você sabe, apenas um simples sim seria suficiente. 213 00:09:55,328 --> 00:09:57,865 Sim, e vamos até tem um mojito para você. 214 00:09:57,931 --> 00:10:02,169 Por favor, faça, e eu tenho um presente para você. CARRIE: Ah! 215 00:10:02,235 --> 00:10:05,372 Um Highway Hoagies grátis. Você não deveria. 216 00:10:05,438 --> 00:10:07,641 Eu não. eu tenho você é meu cartão AAA. 217 00:10:09,442 --> 00:10:11,979 O que eu preciso seu cartão AAA para? 218 00:10:12,045 --> 00:10:14,414 Oh. Você quer dizer que eu não mencionou isso 219 00:10:14,481 --> 00:10:17,384 por causa do recente caso de Rosie cirurgia de banda de colo, ela não pode voar, 220 00:10:17,450 --> 00:10:20,420 e você estará dirigindo as 1.300 milhas até Miami? 221 00:10:23,056 --> 00:10:24,324 Divirta-se. 222 00:10:25,893 --> 00:10:27,661 AMBOS: Dirigindo? 223 00:10:42,710 --> 00:10:43,877 Já chegamos? 224 00:10:43,944 --> 00:10:45,879 Sim, Al, já chegamos? 225 00:10:45,946 --> 00:10:49,950 Estamos oito minutos mais perto do que da última vez que vocês perguntaram. 226 00:10:50,017 --> 00:10:52,619 Vocês querem ver a cicatriz da minha incisão na faixa do colo de novo? 227 00:10:52,686 --> 00:10:55,088 Eca, não, abaixe a camisa. 228 00:10:55,155 --> 00:10:57,024 Vamos apenas apreciar a vista. 229 00:10:58,591 --> 00:11:01,394 Eu acho que você esteve apreciando a vista, Burns. 230 00:11:01,461 --> 00:11:04,431 Oh sim. Eu vejo você espiando aqui atrás. 231 00:11:04,497 --> 00:11:07,234 Esse cara é um animal ou o quê? 232 00:11:07,300 --> 00:11:09,536 Sim, Al, na verdade, Eu meio que notei você 233 00:11:09,602 --> 00:11:11,304 verificando ela na vista traseira. 234 00:11:16,243 --> 00:11:17,845 Você é tão linda, Carrie. 235 00:11:17,911 --> 00:11:20,013 Quer dizer, eu mataria para poros assim. 236 00:11:20,080 --> 00:11:21,782 Posso pegar meu vídeo jogo de volta? 237 00:11:23,717 --> 00:11:25,919 Se você prometer pare de falar. OK? 238 00:11:28,655 --> 00:11:30,858 ROSIE: Vamos! Suba aí! Não! 239 00:11:32,659 --> 00:11:34,094 Ei, pessoal, nós vai encostar em breve? 240 00:11:34,161 --> 00:11:36,496 Porque Doc diz que eu preciso mova-se a cada duas horas 241 00:11:36,563 --> 00:11:38,098 ou o fluido se acumula, 242 00:11:38,165 --> 00:11:40,667 e foi então que o o refluxo gastroesofágico entra em ação. 243 00:11:40,734 --> 00:11:42,235 E você não quer sentir o cheiro. 244 00:11:42,302 --> 00:11:43,570 Não, nós não. 245 00:11:43,636 --> 00:11:46,173 Então, Al, você poderia, por favor encostar? ROSIE: Sim. 246 00:11:46,239 --> 00:11:48,175 Ok, jantar na estrada, é isso. 247 00:11:52,112 --> 00:11:53,613 Você se lembra da nossa última viagem? 248 00:11:53,680 --> 00:11:56,149 Julho de 2002. 249 00:11:56,216 --> 00:11:58,651 Dirigi até a Virgínia Praia para o fim de semana 250 00:11:58,718 --> 00:12:00,053 e teve uma grande explosão 251 00:12:00,120 --> 00:12:02,856 porque eu te forcei para comer naquele restaurante. 252 00:12:04,958 --> 00:12:06,278 AL: O que você é fazendo lá atrás? 253 00:12:06,326 --> 00:12:07,594 Por favor, fique quieto. 254 00:12:08,695 --> 00:12:10,998 Dieta líquida. Desculpe, pessoal. 255 00:12:11,064 --> 00:12:12,565 Você poderia ficar quieto? 256 00:12:12,632 --> 00:12:14,243 Desculpe, são ordens do médico. mas vou manter isso quieto. 257 00:12:14,267 --> 00:12:16,236 Ok, sério... Ok. São ordens do doutor. 258 00:12:18,405 --> 00:12:20,073 Na verdade, isso é... 259 00:12:21,208 --> 00:12:22,742 Na verdade... Ok! 260 00:12:24,011 --> 00:12:25,278 OK. Nossa. 261 00:12:25,345 --> 00:12:26,814 Na verdade, essa luta aconteceu no 262 00:12:26,880 --> 00:12:28,320 dirigir para Newport, não em Virginia Beach. 263 00:12:28,348 --> 00:12:30,517 24 de novembro de 2001, 264 00:12:30,583 --> 00:12:33,186 ouvimos Miami crush os Huskies de Washington. 265 00:12:33,253 --> 00:12:37,190 Estava chovendo e então nós passei a noite inteira fazendo as pazes. 266 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Grande momento. E aqueles... Nós fizemos? 267 00:12:38,959 --> 00:12:40,693 Oh meu Deus. 268 00:12:40,760 --> 00:12:43,797 Você é uma daquelas memórias gente que lembra de tudo! 269 00:12:43,864 --> 00:12:46,366 Pessoas, datas, lugares. 270 00:12:46,433 --> 00:12:48,335 Oh, meu Deus, eu vi isso em 60 minutos. 271 00:12:48,401 --> 00:12:50,203 Você conhece a senhora de Táxi tem isso? 272 00:12:50,270 --> 00:12:52,672 Oh, irmã, ensine-me seus caminhos. 273 00:12:54,842 --> 00:12:56,343 Al, já chegamos? 274 00:13:03,483 --> 00:13:06,686 Oh, ei, o que traz você até aqui, Delina? 275 00:13:06,753 --> 00:13:08,188 Eu fiz uma autópsia relatório para Carrie. 276 00:13:08,255 --> 00:13:09,622 Pensei em levá-los sozinho. 277 00:13:09,689 --> 00:13:12,025 Bem, ah, Carrie e Al está fora da cidade. 278 00:13:12,092 --> 00:13:15,162 Então, talvez você só veio me ver. 279 00:13:15,228 --> 00:13:16,663 DELINA: Talvez. 280 00:13:16,729 --> 00:13:18,808 Ou talvez eu estivesse apenas começando meu cardio durante o dia. 281 00:13:18,832 --> 00:13:23,470 Você faz cardio? Para quê? Isso é como retocar um Rembrandt. 282 00:13:25,906 --> 00:13:27,841 Bem, até um Rembrandt precisa de manutenção. 283 00:13:28,909 --> 00:13:30,743 Então, eu vou para um longo loop ao redor 284 00:13:30,810 --> 00:13:32,946 Manhattan neste fim de semana. Você corre? 285 00:13:33,013 --> 00:13:34,733 Eu sempre faço melhor quando alguém está me acompanhando. 286 00:13:34,781 --> 00:13:37,017 Bem, correr leva a sérios problemas nos joelhos, certo? 287 00:13:37,084 --> 00:13:38,928 Quero dizer, primeiro as articulações vá e depois os tendões. 288 00:13:38,952 --> 00:13:40,796 E então, antes que você perceba, você fez uma substituição completa do joelho, 289 00:13:40,820 --> 00:13:43,260 e você está correndo ao redor do supermercado com uma scooter, então... 290 00:13:46,093 --> 00:13:49,462 Ok. Acho que vou apenas deixe isso aqui então. 291 00:13:49,529 --> 00:13:50,763 Sim. 292 00:13:50,830 --> 00:13:52,299 Vê você. OK. 293 00:13:56,536 --> 00:13:57,871 Isso foi horrível. 294 00:13:57,938 --> 00:13:59,239 Verdadeiro. Você engasgou. 295 00:13:59,306 --> 00:14:01,374 Mas, olha, isso acontece para o melhor de nós, garoto. 296 00:14:01,441 --> 00:14:03,310 Basta ir atrás de Delina, e convide-a para sair, ok? 297 00:14:03,376 --> 00:14:04,611 Ela também quer você. 298 00:14:04,677 --> 00:14:08,015 Não, não, não depois esse colapso, não posso. 299 00:14:08,081 --> 00:14:10,483 Olha, você a leva para sair uma bebida. Será gratificante. 300 00:14:10,550 --> 00:14:11,952 Você vai me agradecer, mano. 301 00:14:12,019 --> 00:14:14,221 vou agradecer a vocês dois quando você voltar ao trabalho. 302 00:14:14,287 --> 00:14:15,788 Oh! Sim, chefe. 303 00:14:15,855 --> 00:14:18,825 Então ninguém tem mais motivo para tirar Rosie do que Madden. 304 00:14:18,892 --> 00:14:21,761 Mas se ele está por trás disso, como é ele se comunica com o mundo 305 00:14:21,828 --> 00:14:23,739 fora da vista da prisão guardas e os oficiais? 306 00:14:23,763 --> 00:14:25,232 Telefone gravador, fácil para contrabandear para dentro. 307 00:14:25,298 --> 00:14:26,733 Você gosta dele para o trabalho no hotel? 308 00:14:26,799 --> 00:14:28,768 Eu não tenho certeza. Mas se ele estivesse por trás disso, 309 00:14:28,835 --> 00:14:30,971 ele possivelmente está orquestrando outro ataque a Rosie. 310 00:14:31,038 --> 00:14:33,806 Denny, verifique todas as saídas chamada da prisão de Madden. 311 00:14:33,873 --> 00:14:36,052 Se ele estiver usando um queimador, eu quero saber com quem ele está falando. 312 00:14:36,076 --> 00:14:38,511 Há cerca de 1.500 prisioneiros lá. 313 00:14:38,578 --> 00:14:41,614 Quero dizer, há muito de chamadas efetuadas, chefe. 314 00:14:41,681 --> 00:14:43,150 Vai ser difícil. 315 00:14:43,216 --> 00:14:46,353 Mas gratificante. Você vai me agradecer, mano. 316 00:14:47,820 --> 00:14:49,189 Ok, e aquele cara? 317 00:14:49,256 --> 00:14:51,424 Não. Uh... 318 00:14:51,491 --> 00:14:53,360 Ah, que tal isso senhora de moletom vermelho? 319 00:14:53,426 --> 00:14:55,328 Ok, eu te disse, não consigo me lembrar 320 00:14:55,395 --> 00:14:57,230 algo que eu tenho nunca visto antes. 321 00:14:57,297 --> 00:14:58,665 Como vocês dois estão aqui? 322 00:14:58,731 --> 00:15:00,000 Carrie é uma impostora. 323 00:15:00,067 --> 00:15:03,103 Eu perguntei a ela sobre ele e ela e ele, 324 00:15:03,170 --> 00:15:04,480 e ela não reconhecer qualquer um deles. 325 00:15:04,504 --> 00:15:05,905 Isso é porque eu nunca vi... 326 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 E quanto a isso? 327 00:15:07,374 --> 00:15:09,943 18 de junho de 2009. 328 00:15:10,010 --> 00:15:11,220 O que você tem para mim? AL: Não faça isso. 329 00:15:11,244 --> 00:15:12,779 Você cede, ela nunca vai parar. 330 00:15:12,845 --> 00:15:14,281 Eu não estou quebrando. 331 00:15:14,347 --> 00:15:16,159 Eu nem estou reconhecendo ela. Eu te deixei perplexo, não foi? 332 00:15:16,183 --> 00:15:17,560 Foi uma terça-feira. Foi numa quinta-feira. 333 00:15:17,584 --> 00:15:20,487 E eu sei disso porque é o dia em que encontrei meu cachorro, Mojito, 334 00:15:20,553 --> 00:15:22,155 no Biscayne Country Club. 335 00:15:22,222 --> 00:15:25,625 Eles têm os melhores mojitos de lá. É por isso que o chamei de Mojito. 336 00:15:25,692 --> 00:15:27,827 De qualquer forma, olha, aqui ele é. Ele não é fofo? 337 00:15:27,894 --> 00:15:29,362 Ah, isso é... Sim. 338 00:15:29,429 --> 00:15:30,863 Ah, booja, booja. 339 00:15:30,930 --> 00:15:32,299 E eu o encontrei numa terça-feira. 340 00:15:32,365 --> 00:15:33,700 Foi numa quinta-feira. 341 00:15:33,766 --> 00:15:35,935 Era terça-feira, menina da memória. 342 00:15:36,003 --> 00:15:37,570 Ela não é tão confiável, é ela, Burnsy? 343 00:15:37,637 --> 00:15:39,939 18 de junho de 2009. Foi numa quinta-feira. 344 00:15:40,007 --> 00:15:42,009 E a NASA enviou um foguete à Lua para encontrar água. 345 00:15:42,075 --> 00:15:44,077 Os Orioles venceram o Mets por 5-4. 346 00:15:44,144 --> 00:15:46,980 E eu vi Up in 3D pela terceira vez. 347 00:15:47,047 --> 00:15:48,581 Foi numa quinta-feira. 348 00:15:48,648 --> 00:15:50,817 Isso é tão legal. 349 00:15:50,883 --> 00:15:53,353 Então, me diga, cada vez que você olha para Burns, 350 00:15:53,420 --> 00:15:55,188 você tem flashbacks de todos os tempos 351 00:15:55,255 --> 00:15:57,524 vocês fizeram a escritura? 352 00:15:57,590 --> 00:15:59,626 Backa-chick-a-uau-uau! 353 00:15:59,692 --> 00:16:01,494 Muitas vezes para contar. O que? 354 00:16:01,561 --> 00:16:03,730 Eu sabia. eu sabia vocês tinham história. 355 00:16:03,796 --> 00:16:05,465 O que há de errado com você? 356 00:16:05,532 --> 00:16:09,002 Vamos nos aprofundar isso depois que eu bati na lata. 357 00:16:09,069 --> 00:16:11,838 Estômago não é o que costumava ser. Literalmente. 358 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Por que você a está encorajando? 359 00:16:26,619 --> 00:16:29,122 Vindo da pessoa que só tinha que mostrar sua memória. 360 00:16:29,189 --> 00:16:31,234 Você está jogando combustível para o fogo. Eu estava corrigindo ela. 361 00:16:31,258 --> 00:16:33,060 Você estava se exibindo. 362 00:16:33,126 --> 00:16:36,163 Você estava se exibindo nós dois estando juntos. 363 00:16:36,229 --> 00:16:37,430 Você pode me culpar? 364 00:16:38,431 --> 00:16:40,933 Não, na verdade não. Na verdade. 365 00:17:01,654 --> 00:17:03,323 Se você vai tentar correr, 366 00:17:03,390 --> 00:17:05,525 pelo menos nos dê um desafio. 367 00:17:05,592 --> 00:17:07,632 Eu estava saindo aqui para tomar um pouco de ar. Uh-huh. 368 00:17:07,660 --> 00:17:09,929 Não temos folhagem assim na Flórida. 369 00:17:09,996 --> 00:17:11,464 Apenas pare de falar. 370 00:17:11,531 --> 00:17:14,267 Rosie, por que você continue tentando fugir de nós 371 00:17:14,334 --> 00:17:16,403 quando tudo o que estamos tentando fazer é proteger você? 372 00:17:16,469 --> 00:17:19,005 Você percebe que existem pessoas tentando te matar, certo? 373 00:17:19,072 --> 00:17:21,608 Olha, assim que eu testemunhar, é isso, acabou. 374 00:17:21,674 --> 00:17:23,943 É adeus, Rosie, Olá, proteção a testemunhas. 375 00:17:24,010 --> 00:17:26,313 Eles nem vão deixar eu trago Mojito comigo. 376 00:17:31,351 --> 00:17:34,020 Bem, um dos meus do lado de fora as câmeras não caíram. 377 00:17:36,256 --> 00:17:37,257 Ah Merda. 378 00:17:40,627 --> 00:17:41,628 Não! 379 00:17:43,563 --> 00:17:44,964 Cubra-me, Carrie! 380 00:17:50,703 --> 00:17:51,904 Você se lembra daqueles caras? 381 00:17:51,971 --> 00:17:53,140 Lembrei-me do carro deles. 382 00:18:00,847 --> 00:18:02,367 ROSIE: Isso não é faz bem ao meu estômago! 383 00:18:08,321 --> 00:18:10,657 Rosie, temos que ir para o carro. Ok, ok! 384 00:18:10,723 --> 00:18:12,024 Levante-se e corra! Tudo bem! 385 00:18:12,091 --> 00:18:13,260 Eu quero que você corra! 386 00:18:13,326 --> 00:18:15,528 Tenho certeza que isso não é médico recomendou! 387 00:18:15,595 --> 00:18:16,996 Correr! 388 00:18:19,132 --> 00:18:20,600 Vamos, vamos! 389 00:18:20,667 --> 00:18:22,335 Ok, desça. Idem. 390 00:18:29,509 --> 00:18:30,510 Puta merda! 391 00:18:40,653 --> 00:18:41,821 Vá mais rápido, Burns. Mais rápido! 392 00:18:41,888 --> 00:18:43,356 Sim, Al, mais rápido. Vamos. 393 00:18:43,423 --> 00:18:45,334 Acalmar. Nós temos aqueles dois. Eles não vêm atrás de nós. 394 00:18:45,358 --> 00:18:47,026 Quem diabos eram eles? Não sei. 395 00:18:47,093 --> 00:18:49,529 Mas se a palavra se espalhar, estamos alvos fáceis neste carro. 396 00:18:49,596 --> 00:18:51,030 Oh não! O que? 397 00:18:51,097 --> 00:18:53,633 Você esqueceu meu liquidificador no restaurante, Carrie! 398 00:18:55,502 --> 00:18:56,969 Você está brincando comigo? 399 00:18:57,670 --> 00:18:58,938 Seu liquidificador? 400 00:19:00,707 --> 00:19:02,818 REPÓRTER: Autoridades chegaram no local para encontrar um morto 401 00:19:02,842 --> 00:19:03,976 e outro ferido, 402 00:19:04,043 --> 00:19:06,313 quem eles levaram sob custódia. 403 00:19:06,379 --> 00:19:07,619 Nenhuma palavra sobre o outro atirador... 404 00:19:07,680 --> 00:19:10,250 Ei, chefe. 405 00:19:10,317 --> 00:19:13,019 Parece Carrie e Al estão se comportando bem. 406 00:19:13,085 --> 00:19:16,256 Você descobrirá isso eles dão melhor do que recebem. 407 00:19:16,323 --> 00:19:19,025 Um dos agressores está morto, o outro está sob custódia. 408 00:19:19,091 --> 00:19:20,569 Como vai aquele telefone queimador? 409 00:19:20,593 --> 00:19:23,363 Eu rastreei 70 dentro A prisão de Madden, até agora. 410 00:19:23,430 --> 00:19:25,965 E eu não vinculei ninguém deles para ele ainda, mas eu irei. 411 00:19:26,032 --> 00:19:27,234 Deixe-me saber assim que você fizer isso. 412 00:19:27,300 --> 00:19:29,402 Carrie e Al não podem desacelere novamente. 413 00:19:29,469 --> 00:19:32,339 O promotor diz que o julgamento teve atraso após atraso, 414 00:19:32,405 --> 00:19:35,141 e os advogados de Madden pediram demissão. 415 00:19:35,208 --> 00:19:37,810 Juiz Grumann caído perdeu toda a paciência, 416 00:19:37,877 --> 00:19:39,546 e ele está indo para encerrar o caso 417 00:19:39,612 --> 00:19:41,214 se Rosie não aparecer na hora certa. 418 00:19:41,281 --> 00:19:43,149 Então, se Rosie não estiver lá até amanhã de manhã... 419 00:19:43,216 --> 00:19:44,751 Madden vai andar. 420 00:19:47,554 --> 00:19:48,674 Eles vão levá-la até lá, chefe. 421 00:19:56,763 --> 00:19:58,498 (CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS) 422 00:20:05,872 --> 00:20:07,073 FBI. 423 00:20:08,741 --> 00:20:10,410 Preciso falar com esse homem. 424 00:20:23,623 --> 00:20:24,857 Onde está Rosie Webb? 425 00:20:27,327 --> 00:20:28,895 Não preciso dizer merda nenhuma para você. 426 00:20:35,935 --> 00:20:37,370 O que você está fazendo? 427 00:20:50,216 --> 00:20:51,351 Quer mais um pouco? 428 00:20:53,185 --> 00:20:54,554 Onde está Rosie Webb? 429 00:20:57,790 --> 00:21:00,126 Com dois policiais. 430 00:21:00,192 --> 00:21:01,861 Uma senhora ruiva e um cara. 431 00:21:03,563 --> 00:21:06,265 Dirigindo um SUV cinza com placas de Nova York. 432 00:21:06,333 --> 00:21:07,700 Isso é tudo que sei, cara. 433 00:21:08,735 --> 00:21:10,503 Eu acredito em você. 434 00:21:10,570 --> 00:21:12,672 Obrigado pela sua cooperação. 435 00:21:20,480 --> 00:21:22,090 ROSIE: Eu pensei que você fosse deveriam ser super policiais. 436 00:21:22,114 --> 00:21:24,584 Por que vocês dois idiotas nos deixar expostos aqui? 437 00:21:24,651 --> 00:21:26,094 Vamos a uma polícia estação onde nós... 438 00:21:26,118 --> 00:21:28,096 Quer saber? Se você poderia voar como uma pessoa normal, 439 00:21:28,120 --> 00:21:29,422 já estaríamos em Miami. 440 00:21:29,489 --> 00:21:31,591 Voar vai me matar. 441 00:21:31,658 --> 00:21:34,561 Precisamos pegar você a Miami para testemunhar. 442 00:21:34,627 --> 00:21:37,464 O que significa que precisamos de um carro novo, um que ninguém vai reconhecer. 443 00:21:37,530 --> 00:21:39,370 Um carro que não conhecemos como pagar, aliás. 444 00:21:39,432 --> 00:21:42,735 Seremos rastreados se usarmos nossos cartões de crédito ou um caixa eletrônico. 445 00:21:42,802 --> 00:21:44,837 Bem, podemos roubar um. ROSIE: Vamos. 446 00:21:44,904 --> 00:21:46,773 O problema é que eu sei você não está brincando. 447 00:21:48,040 --> 00:21:50,009 Espere um segundo. 448 00:21:50,076 --> 00:21:52,311 Comprei para você meu cartão AAA. 449 00:21:52,379 --> 00:21:55,348 CARRIE: O que eu precisa do seu cartão AAA? 450 00:21:55,415 --> 00:21:58,117 Eliot está se sentindo muito generoso hoje. 451 00:21:58,184 --> 00:22:00,387 Eu não acho que quero saber o que você está prestes a fazer. 452 00:22:00,453 --> 00:22:03,723 Eu vi o cartão de crédito dele ontem. Platina. 453 00:22:03,790 --> 00:22:05,157 Eliot vai nos comprar um carro, 454 00:22:05,224 --> 00:22:07,269 e eu nem acho que estou vou pechinchar o preço. 455 00:22:07,293 --> 00:22:08,461 Vamos, Rosie. 456 00:22:09,862 --> 00:22:11,039 Você me matou, Carrie. Muito obrigado. 457 00:22:11,063 --> 00:22:12,532 Vou ligar para Jay. 458 00:22:12,599 --> 00:22:14,266 Ei, tudo, tudo certo com vocês? 459 00:22:14,333 --> 00:22:16,836 Estamos prestes a entrar em movimento novamente. O que você encontrou? 460 00:22:16,903 --> 00:22:18,905 Então parece que caras que atacaram você 461 00:22:18,971 --> 00:22:20,239 estão ligados a esse tráfico de drogas 462 00:22:20,306 --> 00:22:22,375 operação de rede para cima e para baixo na I-95. 463 00:22:22,442 --> 00:22:24,143 Traficantes de drogas nos atacaram? 464 00:22:24,210 --> 00:22:26,813 Não apenas qualquer traficante de drogas, Al, o Cartel Careyes. 465 00:22:26,879 --> 00:22:28,657 Esses são os caras responsável pelo massacre 466 00:22:28,681 --> 00:22:31,451 de todos aqueles federais fora da Cidade do México no ano passado. 467 00:22:31,518 --> 00:22:33,486 Estava louco envolvido com o cartel? 468 00:22:33,553 --> 00:22:35,655 Não sei, mas verifique isso. 469 00:22:35,722 --> 00:22:37,390 Polícia do Estado da Virgínia recuperada 470 00:22:37,457 --> 00:22:39,459 um 0,9 mm dentro o carro do cara do cartel. 471 00:22:39,526 --> 00:22:41,794 E você vai dizer o balística corresponde à cena do crime 472 00:22:41,861 --> 00:22:43,195 do quarto de hotel de Rosie. 473 00:22:43,262 --> 00:22:45,832 Eles com certeza querem. Eles matou os seguranças de Rosie. 474 00:22:46,466 --> 00:22:47,800 Ótimo trabalho, Jay. 475 00:22:47,867 --> 00:22:49,669 Entrarei em contato quando subimos para respirar. 476 00:22:49,736 --> 00:22:50,737 Tudo bem. 477 00:22:54,173 --> 00:22:57,444 Uau! Confira. Sua carruagem espera. 478 00:22:58,978 --> 00:23:01,313 Nunca te vi como o tipo perua. 479 00:23:01,380 --> 00:23:04,050 Sim, bem, de acordo com Car e revisão do Driver em setembro de 2002, 480 00:23:04,116 --> 00:23:07,153 este carro é seguro, confiável, e turboalimentado. 481 00:23:07,219 --> 00:23:08,921 Então entre, sexy. 482 00:23:10,523 --> 00:23:12,224 Oh, eu chamei a espingarda. 483 00:23:12,291 --> 00:23:13,993 Não, você pega uma espingarda quando você me conta 484 00:23:14,060 --> 00:23:16,062 por que um cartel mexicano está tentando te matar. 485 00:23:17,430 --> 00:23:18,565 Vá para trás. 486 00:23:25,472 --> 00:23:28,183 Olha, chefe, demorou, mas eu finalmente encontrei um queimador na prisão 487 00:23:28,207 --> 00:23:29,576 que recebeu um liguei há dois dias 488 00:23:29,642 --> 00:23:30,953 daquele hotel quarto em Manhattan. 489 00:23:30,977 --> 00:23:32,344 Rosie ligou para Madden? 490 00:23:32,411 --> 00:23:34,380 Deus, sim, como dezenas de vezes no último mês. 491 00:23:34,447 --> 00:23:36,749 Ela está deixando um rastro de migalhas de pão para as pessoas encontrarem. 492 00:23:36,816 --> 00:23:39,852 Não há vazamento nos EUA Marechais. Rosie é o vazamento. 493 00:23:39,919 --> 00:23:41,654 Para quem mais você rastreou ligações? 494 00:23:41,721 --> 00:23:42,965 Bem, isso é outro coisa interessante, certo? 495 00:23:42,989 --> 00:23:45,024 Um escritório de advocacia em Beaumont, Texas. 496 00:23:45,091 --> 00:23:47,093 Mas a equipa jurídica dele está em Miami. 497 00:23:47,159 --> 00:23:49,137 Não, há rumores da empresa do Texas ser um desses lugares 498 00:23:49,161 --> 00:23:51,531 lutando por, tipo, fixadores ou faxineiros ou mesmo assassinos. 499 00:23:51,598 --> 00:23:53,432 Espere um minuto, você disse assassinos. 500 00:23:53,500 --> 00:23:55,935 Acabei de desligar o telefone com a Polícia do Estado da Virgínia. 501 00:23:56,002 --> 00:23:57,970 O atirador no restaurante estava encontrado morto em uma ambulância 502 00:23:58,037 --> 00:23:59,506 com um furo ferimento em seu pescoço. 503 00:23:59,572 --> 00:24:01,373 Ele morreu de parada cardíaca. 504 00:24:01,440 --> 00:24:03,151 Agora eles acham que o cara que foi se passar por policial. 505 00:24:03,175 --> 00:24:05,545 Talvez Madden tenha contratado um assassino para matar Rosie. 506 00:24:05,612 --> 00:24:06,746 Jay, ligue para Al. 507 00:24:06,813 --> 00:24:08,314 Não posso. 508 00:24:08,380 --> 00:24:10,540 Eles desligaram os telefones para não ser rastreado. 509 00:24:22,061 --> 00:24:25,498 Não há porta dos fundos para você fugir. O banho é todo seu. 510 00:24:26,566 --> 00:24:28,701 Bruto. Você viu essa banheira? 511 00:24:28,768 --> 00:24:30,770 Posso lembrá-lo que eu sou a testemunha estrela? 512 00:24:30,837 --> 00:24:32,872 E podemos lembrá-lo que alguns caras realmente maus 513 00:24:32,939 --> 00:24:34,306 atirou em todos nós hoje? 514 00:24:34,373 --> 00:24:36,776 O que levanta a questão que você não está respondendo. 515 00:24:36,843 --> 00:24:40,412 Por que um mexicano cartel de drogas atrás de você? 516 00:24:40,479 --> 00:24:41,648 Eu deveria tomar meu banho. 517 00:24:41,714 --> 00:24:43,349 Você sabe o que deve fazer? 518 00:24:43,415 --> 00:24:46,052 Você deveria falar comigo agora, ou você não vai tomar banho. 519 00:24:46,118 --> 00:24:49,121 Você não vai conseguir comida. Não vamos nem deixar você dormir. 520 00:24:51,390 --> 00:24:53,860 Tudo bem. A versão curta, 521 00:24:53,926 --> 00:24:56,228 Barry lidava com dinheiro para esta empresa em Dallas. 522 00:24:56,295 --> 00:24:58,798 Agora, como seu chefe Diretor Financeiro, 523 00:24:58,865 --> 00:25:01,500 Eu naturalmente fiz o meu diligência... 524 00:25:01,568 --> 00:25:02,835 Esta é a versão curta? 525 00:25:02,902 --> 00:25:05,004 Como eu sempre fiz e eu descobri 526 00:25:05,071 --> 00:25:07,339 essa empresa era uma fachada para o Cartel Careyes. 527 00:25:07,406 --> 00:25:10,409 Então, quando contei isso ao Barry, ele viu isso como uma oportunidade 528 00:25:10,476 --> 00:25:13,179 para fugir deles, já que ele sabiam que não poderiam recorrer aos federais. 529 00:25:13,245 --> 00:25:16,082 E agora eles estão atrás de você porque você é o braço direito de Barry. 530 00:25:16,148 --> 00:25:17,516 Sim, que alívio. 531 00:25:17,984 --> 00:25:19,185 Alívio? 532 00:25:19,251 --> 00:25:21,120 Bem, isso significa Barry não está atrás de mim. 533 00:25:21,187 --> 00:25:22,898 Veja, eu sabia que ele não iria me trair. Não, não, não. 534 00:25:22,922 --> 00:25:24,657 Você e Madden tiveram um caso. 535 00:25:25,658 --> 00:25:27,326 Mmm-mmm. 536 00:25:27,393 --> 00:25:29,095 Sim, você fez. 537 00:25:29,161 --> 00:25:30,262 Isso é loucura. 538 00:25:30,329 --> 00:25:32,098 Você não quer testemunhar. 539 00:25:32,164 --> 00:25:33,465 Onde está todo o dinheiro escondido? 540 00:25:33,532 --> 00:25:36,235 Se eu soubesse, eu estaria saindo com vocês dois? 541 00:25:36,302 --> 00:25:38,738 Quanto Madden desnatar do cartel? 542 00:25:38,805 --> 00:25:40,439 US$ 3,4 milhões. 543 00:25:40,506 --> 00:25:42,675 Oh! Mas eles tinham centenas de milhões conosco. 544 00:25:42,742 --> 00:25:46,045 Então, você sabe, quem vai notou alguns milhões aqui ou ali? 545 00:25:46,112 --> 00:25:47,614 O cartel. O cartel. 546 00:25:47,680 --> 00:25:49,281 Isso parece estar correto. 547 00:25:50,549 --> 00:25:52,184 Vá e tome um banho. 548 00:25:52,251 --> 00:25:53,953 OK. OK. 549 00:25:54,020 --> 00:25:55,087 ROSIE: Tudo bem. 550 00:25:55,154 --> 00:25:58,891 Mas eu vejo você olhando Queima aqui. 551 00:25:58,958 --> 00:26:01,761 Provavelmente lembrando de todos os vezes vocês fizeram isso em hotéis. 552 00:26:03,329 --> 00:26:04,631 Ei, estamos na Geórgia. 553 00:26:04,697 --> 00:26:07,299 Talvez vocês possam fingir vocês são Rhett e Scarlett. 554 00:26:09,435 --> 00:26:11,871 Ligue se vocês quiserem empresa. Seriamente. 555 00:26:13,072 --> 00:26:14,206 Hum. 556 00:26:14,273 --> 00:26:15,341 Uau. 557 00:26:20,579 --> 00:26:23,015 AL: Quantos hotéis já foram? 558 00:26:23,082 --> 00:26:25,284 Aposto que posso adivinhar dentro de três. 559 00:26:25,818 --> 00:26:27,219 Comece o jogo. 560 00:26:27,286 --> 00:26:30,289 AL: Vamos ver, há Porto Rico, 561 00:26:30,356 --> 00:26:34,326 Jamaica, Albany, Porto Rico novamente. 562 00:26:34,393 --> 00:26:39,598 31 de dezembro de 2001, a 3 de janeiro de 2002, 563 00:26:39,666 --> 00:26:43,870 e eu estava vestindo, hum, não muito. 564 00:26:45,337 --> 00:26:46,873 Boston? 565 00:26:46,939 --> 00:26:49,842 Nantucket? Nós nunca foi para Nantucket. 566 00:26:49,909 --> 00:26:51,944 Não foi você? Pare de protelar. 567 00:26:52,011 --> 00:26:53,112 Vamos! 568 00:26:53,179 --> 00:26:54,546 Nove hotéis. 569 00:26:54,613 --> 00:26:56,515 Na verdade eram oito. Você está fora por um. 570 00:26:56,582 --> 00:26:58,918 Tudo bem, você perdeu um. Você não incluiu este lugar. 571 00:27:00,552 --> 00:27:02,588 Talvez devêssemos interpretar Rhett e Scarlett. 572 00:27:02,655 --> 00:27:06,225 Ou talvez você devesse dar uma banho frio lá com Rosie. 573 00:27:06,292 --> 00:27:07,727 Estamos trabalhando. 574 00:27:07,794 --> 00:27:09,437 Não estamos de férias e não estamos fazendo nada disso, 575 00:27:09,461 --> 00:27:10,773 e ela está certa na outra sala. 576 00:27:10,797 --> 00:27:13,465 "Francamente, minha querida, Eu não dou a mínima..." 577 00:27:13,532 --> 00:27:15,735 Congelar! Largue sua arma! 578 00:27:27,513 --> 00:27:29,481 Segundo testemunhas, 579 00:27:29,548 --> 00:27:33,619 você estava envolvido em um disparou e fugiu do local. 580 00:27:33,686 --> 00:27:36,088 eu não tive escolha mas para detê-lo. 581 00:27:36,155 --> 00:27:37,690 Policiais ou não. 582 00:27:37,757 --> 00:27:40,359 Nos deter é uma coisa. Você nos manteve em uma cela a noite toda. 583 00:27:40,426 --> 00:27:42,762 Você ainda tem meu parceiro trancado lá. 584 00:27:42,829 --> 00:27:44,997 Tenho uma boca esperta sobre ela. 585 00:27:45,064 --> 00:27:47,834 Eu prefiro manusear isso entre nós. 586 00:27:47,900 --> 00:27:49,936 Olha, eu expliquei para você. 587 00:27:50,002 --> 00:27:51,637 Fugimos do restaurante 588 00:27:51,704 --> 00:27:54,140 porque a nossa presença colocou civis na linha de fogo. 589 00:27:54,206 --> 00:27:58,210 Eu ouço você, mas estou apenas fazendo meu trabalho aqui. 590 00:27:58,277 --> 00:28:01,013 Você nos separou de um testemunha federal sob nossa custódia! 591 00:28:01,080 --> 00:28:03,415 Não se preocupe, ela está em boas mãos. 592 00:28:06,052 --> 00:28:08,154 Então eu digo: "Coloque o estéreo para baixo ou" 593 00:28:08,220 --> 00:28:10,522 "Estou enviando 50.000 volts em você." 594 00:28:10,589 --> 00:28:11,724 Ah, então o que aconteceu? 595 00:28:11,791 --> 00:28:12,925 Ele desligou o aparelho de som. 596 00:28:15,461 --> 00:28:18,564 Acontece que ele estava ajudando seu irmão a se mudar, então. 597 00:28:19,598 --> 00:28:20,967 Vocês, policiais, são tão corajosos. 598 00:28:22,902 --> 00:28:25,772 Ei, você sabe, eu não tinha algo para comer há séculos. 599 00:28:25,838 --> 00:28:27,606 Você acha que poderia encontrar algo para mim? 600 00:28:29,141 --> 00:28:30,843 Meu chefe disse para fique de olho em você. 601 00:28:30,910 --> 00:28:32,611 ROSIE: Ah. 602 00:28:32,678 --> 00:28:35,181 Sim, isso é... Você sabe, eu estou certeza que a tontura vai passar. 603 00:28:37,383 --> 00:28:39,251 Está tudo bem, não se preocupe com isso. 604 00:28:40,920 --> 00:28:43,990 Hum... muffin inglês, ok? 605 00:28:45,691 --> 00:28:47,326 Só se você conseguir um para você também. 606 00:28:56,702 --> 00:28:58,537 Obrigado, Chapman. 607 00:28:58,604 --> 00:28:59,839 Seu parceiro está liberado agora. 608 00:29:03,042 --> 00:29:04,476 Obrigado. Hum-hmm. 609 00:29:06,045 --> 00:29:07,947 Hum... 610 00:29:08,014 --> 00:29:12,718 Trocamos de carro, então como você nos rastreou até o motel? 611 00:29:12,785 --> 00:29:14,620 Alguém enviou um e-mail anônimo. 612 00:29:14,686 --> 00:29:17,723 Polícia do Estado da Virgínia enviou um BOLO para o Volvo azul, 613 00:29:17,790 --> 00:29:20,559 e meu cara viu o carro na frente do seu hotel. 614 00:29:20,626 --> 00:29:22,661 Aqui estamos. 615 00:29:22,728 --> 00:29:24,931 A menos que o revendedor de automóveis nos reconheceu de alguma forma, 616 00:29:24,997 --> 00:29:27,766 a única outra pessoa que poderia ter gritado é... 617 00:29:29,902 --> 00:29:30,903 Rosie. 618 00:29:33,572 --> 00:29:34,740 Onde ela está? 619 00:29:35,741 --> 00:29:37,109 Rosie esteve aqui há um minuto. 620 00:29:37,176 --> 00:29:38,544 Você simplesmente a deixou andar? 621 00:29:38,610 --> 00:29:40,046 Bom trabalho, oficial. 622 00:29:40,980 --> 00:29:42,681 Você viu onde ela foi? 623 00:29:42,748 --> 00:29:45,717 Ela ficou marrom caminhonete com um cara. 624 00:29:48,387 --> 00:29:50,489 Quem diabos iria Rosie conhece por aqui? 625 00:30:06,472 --> 00:30:07,773 Espere um segundo. 626 00:30:07,840 --> 00:30:10,409 Rosie a manipulou videogame para continuar 627 00:30:10,476 --> 00:30:12,311 o Wi-Fi na concessionária. 628 00:30:12,378 --> 00:30:16,248 Ela estava brincando com alguém on-line. WoodbineJenkins73. 629 00:30:16,315 --> 00:30:19,418 E se ela perguntasse ao outro jogador venha buscá-la? 630 00:30:19,485 --> 00:30:22,588 Madeira. É uma cidade cerca de 15 milhas daqui. 631 00:30:24,023 --> 00:30:25,357 Vou pedir ao Jay para localizá-lo. 632 00:30:25,424 --> 00:30:29,161 E devemos nos apressar, estamos não os únicos que a procuram. 633 00:30:29,228 --> 00:30:31,998 Vamos, vamos vamos, vamos. Entendi! 634 00:30:32,064 --> 00:30:35,034 Guy Rosie está conversando com é Mike Van Loon, de Woodbine. 635 00:30:35,101 --> 00:30:37,636 Também tenho um endereço. DENNY: Esse cara tem uma picape marrom? 636 00:30:37,703 --> 00:30:40,339 Uh... Claro que sim. 637 00:30:40,406 --> 00:30:42,942 Corresponde à descrição que Al e Carrie nos deram. 638 00:30:43,009 --> 00:30:44,920 Legal, Jay bone, eu vou lançar um boletim para o caminhão. 639 00:30:44,944 --> 00:30:46,321 Ei, ei, ei, você obter algo sólido 640 00:30:46,345 --> 00:30:47,622 naquele assassino nós acha que Madden contratou? 641 00:30:47,646 --> 00:30:49,415 Ainda não, mas estou trabalhando nisso. 642 00:30:49,481 --> 00:30:51,026 Se ele está seguindo Al e Carrie esse tempo todo, 643 00:30:51,050 --> 00:30:52,627 então ele provavelmente sabe que eles foram apanhados, certo? 644 00:30:52,651 --> 00:30:54,853 Sim, o que significa que ele está já está no encalço de Rosie agora também. 645 00:30:54,921 --> 00:30:57,456 O que significa Al e Carrie O tempo está acabando, Denny. 646 00:31:21,013 --> 00:31:22,014 CARRIE: Claro. 647 00:31:25,717 --> 00:31:27,886 As placas combinam aqueles que Jay ligou. 648 00:31:27,954 --> 00:31:29,421 Esta é a caminhonete de Van Loon. 649 00:31:29,488 --> 00:31:32,424 Então por que ele está parado menos de um quilômetro de casa? 650 00:31:32,491 --> 00:31:33,559 Onde ela está? 651 00:31:46,005 --> 00:31:47,873 Jay está ligando para os habitantes locais. 652 00:31:49,775 --> 00:31:51,310 Não está morto há muito tempo. 653 00:31:51,377 --> 00:31:52,945 Marca de injeção no pescoço, 654 00:31:53,012 --> 00:31:55,347 mesmo MO que foi usado para matar o cara do cartel. 655 00:31:55,414 --> 00:31:56,648 O assassino de Madden. 656 00:31:56,715 --> 00:31:58,850 Por que contratar um assassino sequestrar Rosie? 657 00:31:58,917 --> 00:32:00,486 Madden supostamente ter bilhões 658 00:32:00,552 --> 00:32:02,754 escondido em contas bancárias ocultas. 659 00:32:02,821 --> 00:32:05,791 E se Rosie souber onde eles são, mas ele não? 660 00:32:05,857 --> 00:32:09,061 Madden precisa de Rosie para conseguir o dinheiro dele. 661 00:32:09,128 --> 00:32:10,862 Onde você se esconde bilhões de dólares? 662 00:32:10,929 --> 00:32:13,232 Bem, quero dizer, você precisa para ocultar contas bancárias, 663 00:32:13,299 --> 00:32:15,101 senhas, códigos de roteamento, 664 00:32:15,167 --> 00:32:18,370 então se você for eu, em sua memória 665 00:32:18,437 --> 00:32:20,772 ou pen drive ou notebook. 666 00:32:20,839 --> 00:32:21,974 Não sei, você poderia... 667 00:32:23,642 --> 00:32:24,776 O charme de Rosie. 668 00:32:31,350 --> 00:32:32,351 Oh. 669 00:32:34,220 --> 00:32:36,088 Deve ter caído na luta. 670 00:32:38,490 --> 00:32:40,235 Porque esse é o dia Encontrei meu cachorro, Mojito, 671 00:32:40,259 --> 00:32:42,261 no Biscayne Country Club. 672 00:32:42,328 --> 00:32:43,862 Oh, boo-ja, boo-ja. 673 00:32:43,929 --> 00:32:45,231 Ah, isso é... Sim. 674 00:32:47,699 --> 00:32:49,568 Rosie estava obcecada com a minha memória, certo? 675 00:32:49,635 --> 00:32:51,337 E na lanchonete, ela continuou 676 00:32:51,403 --> 00:32:53,039 e assim por diante sobre essa história, 677 00:32:53,105 --> 00:32:55,707 aquela história sobre seu cachorro, Mojito, 678 00:32:55,774 --> 00:32:57,576 e como ela encontrou ele no clube de campo, 679 00:32:57,643 --> 00:32:59,711 o Biscayne Country Club. 680 00:32:59,778 --> 00:33:02,314 E se ela soubesse Eu me lembraria disso, 681 00:33:02,381 --> 00:33:05,717 e ela deixou isso para nos avisar para onde eles a estavam levando? 682 00:33:05,784 --> 00:33:07,553 Não sei. Rosie é tão esperta? 683 00:33:07,619 --> 00:33:10,956 Uh, você não pode julgar um livro pela capa. 684 00:33:11,023 --> 00:33:13,092 É um exagero, mas é tudo o que temos. 685 00:33:24,370 --> 00:33:25,437 Somente membros, senhor. 686 00:33:26,838 --> 00:33:28,540 Olá, Justino. Ah... 687 00:33:28,607 --> 00:33:31,177 Olá, senhorita Webb, não vejo você. Vá em frente. 688 00:33:32,178 --> 00:33:33,412 Obrigado, Justino. 689 00:33:55,867 --> 00:33:57,636 Ei! 690 00:33:57,703 --> 00:33:58,970 Sempre quis fazer isso. 691 00:34:04,943 --> 00:34:06,712 Verifique lá fora. eu vou olhe aqui atrás. OK. 692 00:34:57,596 --> 00:35:00,799 AL: Quantos hotéis tem esteve? Aposto que posso adivinhar dentro de três. 693 00:35:09,841 --> 00:35:10,842 Entendi! 694 00:36:32,424 --> 00:36:33,525 Largue isso! 695 00:36:42,133 --> 00:36:43,469 Você demorou muito. 696 00:36:43,535 --> 00:36:46,505 Rosie estava certa. O mojitos aqui são ótimos. 697 00:36:50,242 --> 00:36:51,543 Bem, olhe isso. 698 00:36:52,244 --> 00:36:53,712 A unidade flash. 699 00:36:53,779 --> 00:36:56,482 E no valor de bilhões de dólares de contas bancárias desaparecidas. 700 00:36:56,548 --> 00:36:57,549 Barco de exibição. 701 00:36:58,884 --> 00:37:00,118 Quem pode me culpar? 702 00:37:06,725 --> 00:37:08,794 O que eu te contei fugindo de nós? 703 00:37:08,860 --> 00:37:11,863 Eu apenas pensei que se eu conseguisse meu mãos nessas contas bancárias, 704 00:37:11,930 --> 00:37:15,834 que eu poderia ajudar Barry e impedi-lo de morrer na prisão. 705 00:37:15,901 --> 00:37:17,469 Mas Barry enviou aquele assassino atrás de você 706 00:37:17,536 --> 00:37:20,071 para que ele pudesse ficar fora prisão e fique com todo o dinheiro. 707 00:37:20,138 --> 00:37:22,508 Sim, eu deveria saber o cara estava brincando comigo. 708 00:37:22,574 --> 00:37:24,042 Ele interpreta todo mundo. 709 00:37:24,109 --> 00:37:26,278 Bem, estou pronto para testemunhar agora. 710 00:37:26,345 --> 00:37:28,414 Você sabe, eu tenho seu número. 711 00:37:28,480 --> 00:37:31,950 Você age como um louco e neurótico. 712 00:37:32,017 --> 00:37:33,952 Louco como uma raposa. 713 00:37:34,019 --> 00:37:36,888 Muito impressionado por você ter saído isso, sabendo que iríamos encontrar você. 714 00:37:36,955 --> 00:37:40,559 Meu Deus, aí está. Ah! eu estava procurando por isso em todos os lugares! 715 00:37:40,626 --> 00:37:42,060 Oh. 716 00:37:42,127 --> 00:37:43,595 Entendi! 717 00:37:43,662 --> 00:37:46,332 eu lembrei disso você se lembraria. 718 00:37:46,398 --> 00:37:48,967 Eu te mostrei o caminho, irmã! 719 00:37:50,135 --> 00:37:51,837 Ah, você me deve um liquidificador, no entanto. 720 00:37:51,903 --> 00:37:53,815 Eu salvei sua vida, você ainda está falando sobre o liquidificador. 721 00:37:53,839 --> 00:37:56,050 Qual é o sentido de salvar meu vida se vou morrer de fome? 722 00:37:56,074 --> 00:37:58,252 Você não vai morrer de fome morte. Basta comprar um novo liquidificador. 723 00:37:58,276 --> 00:38:00,154 Eles são muito caros e eles são realmente difíceis de encontrar. 724 00:38:00,178 --> 00:38:02,290 Eles não são difíceis de encontrar. eu apenas... Todo mundo tinha um portátil... 725 00:38:02,314 --> 00:38:07,252 Vocês dois podem parar com isso? Senhoras? Senhoras. Senhoras. 726 00:38:07,319 --> 00:38:09,639 Eliot comprou um pouco mais para você tempo, mas estamos chegando perto. 727 00:38:09,688 --> 00:38:11,990 A Patrulha Rodoviária da Flórida te levar pelo resto do caminho. 728 00:38:12,057 --> 00:38:15,060 Ah... Ah, isso é um adeus. 729 00:38:16,027 --> 00:38:17,329 Sim. 730 00:38:17,396 --> 00:38:20,799 Pessoal, tragam. Venham aqui. 731 00:38:20,866 --> 00:38:23,902 Ah! Obrigado pessoal, então muito por cuidar de mim. 732 00:38:23,969 --> 00:38:26,304 Ninguém nunca realmente fiz isso por mim antes. 733 00:38:28,607 --> 00:38:30,742 Tudo bem, um mais para a estrada. 734 00:38:30,809 --> 00:38:32,210 Hum, ok. 735 00:38:32,277 --> 00:38:35,213 6 de abril de 1983, aniversário da minha irmã. 736 00:38:35,280 --> 00:38:36,748 Foi uma terça-feira. 737 00:38:36,815 --> 00:38:38,584 Eu finalmente a deixei perplexa. Entendi. 738 00:38:38,650 --> 00:38:39,818 Era uma quarta-feira. 739 00:38:41,019 --> 00:38:42,299 Fique de olho nisso, Burnsy. 740 00:38:44,890 --> 00:38:48,427 Olá pessoal, como vão? O que é sua dieta? Você come saudável? 741 00:38:48,494 --> 00:38:50,171 Você quer ver minha cicatriz da cirurgia da banda volta? 742 00:38:50,195 --> 00:38:52,364 Você sabe, eu estou realmente sentirei falta dela, talvez. 743 00:38:52,431 --> 00:38:54,099 Não sei. Ela... 744 00:38:55,133 --> 00:38:56,234 Uau. 745 00:38:56,301 --> 00:38:59,204 Então, de volta a Nova York? Hum. 746 00:38:59,270 --> 00:39:01,473 Sim, depois de tomarmos um mojito. 747 00:39:01,540 --> 00:39:02,941 Ou 10. 748 00:39:04,776 --> 00:39:06,645 Madden está indo embora pelo resto de sua vida. 749 00:39:06,712 --> 00:39:08,980 Suas vítimas estão tendo uma boa parte do seu dinheiro de volta. 750 00:39:09,047 --> 00:39:11,216 Eu adoro um final de conto de fadas. 751 00:39:11,282 --> 00:39:12,584 Nós não pedimos isso. 752 00:39:12,651 --> 00:39:14,252 Eles são de um amigo. 753 00:39:14,319 --> 00:39:15,654 Rosie está aqui? 754 00:39:15,721 --> 00:39:17,856 Não, só há uma pessoa que eu conheço 755 00:39:17,923 --> 00:39:20,392 que ainda bebe martinis de maçã. 756 00:39:20,459 --> 00:39:21,493 Olá, crianças. 757 00:39:22,861 --> 00:39:24,696 Olá, Eliot. AL: O que você está fazendo aqui? 758 00:39:24,763 --> 00:39:26,498 Pensei em fazer uma surpresa para você. 759 00:39:26,565 --> 00:39:29,501 Esses coquetéis são por um trabalho bem feito. 760 00:39:29,568 --> 00:39:32,871 Falando nisso, parece que meu trabalho neste caso 761 00:39:32,938 --> 00:39:34,573 pegou o atenção dos federais, 762 00:39:34,640 --> 00:39:36,875 muitos elogios, muitos aplausos, esse tipo de coisa. 763 00:39:36,942 --> 00:39:38,376 Uau. 764 00:39:38,444 --> 00:39:41,413 Você ainda está tomando crédito pelo nosso trabalho duro. 765 00:39:41,480 --> 00:39:44,716 É muito reconfortante para mim saber que algumas coisas nunca mudam. 766 00:39:44,783 --> 00:39:47,786 Bem, agora, parece que algumas coisas mudam. 767 00:39:47,853 --> 00:39:51,457 Parece que eles apreciam meu valor mais do que outros. 768 00:39:51,523 --> 00:39:53,024 O que está acontecendo, Eliot? 769 00:39:53,091 --> 00:39:55,827 Estou dizendo isso porque do seu trabalho duro, 770 00:39:55,894 --> 00:39:58,063 Estou recebendo uma promoção 771 00:39:58,129 --> 00:40:00,098 para Miami-Dade Field Escritório do FBI. 772 00:40:01,467 --> 00:40:03,435 Você não quer ir trabalhar com os federais, certo? 773 00:40:03,502 --> 00:40:06,337 Quero dizer, somos muito mais divertidos. Há de jeito nenhum você vai aceitar isso. 774 00:40:06,404 --> 00:40:09,608 Ah, me desculpe, mas é hora de eu seguir em frente. 775 00:40:09,675 --> 00:40:11,610 Então temos que quebrar em outro chefe? 776 00:40:11,677 --> 00:40:13,111 Você estava apenas chegando ao ponto 777 00:40:13,178 --> 00:40:15,246 onde você entendeu que estou sempre certo. 778 00:40:15,313 --> 00:40:16,715 Uau. 779 00:40:16,782 --> 00:40:20,385 Estou tocado por isso efusão de sentimentos, 780 00:40:20,452 --> 00:40:22,788 mas honestamente, eu faria gostaria de levantar um copo 781 00:40:22,854 --> 00:40:26,592 aos dois melhores detetives com quem já trabalhei. 782 00:40:26,658 --> 00:40:30,128 Você também é os dois maiores dores na bunda 783 00:40:30,195 --> 00:40:31,296 com quem já trabalhei. 784 00:40:31,362 --> 00:40:33,799 Antes de bebermos, eu quero dizer alguma coisa. 785 00:40:33,865 --> 00:40:36,735 Para um dos mais inteligentes, 786 00:40:37,803 --> 00:40:38,804 mais estranho, 787 00:40:40,806 --> 00:40:43,374 pessoas mais gentis com quem trabalhei. 788 00:40:45,977 --> 00:40:47,513 Eu vou beber por isso. 789 00:40:47,579 --> 00:40:49,047 Martinis de maçã são tão anos 90, Eliot. 790 00:40:49,114 --> 00:40:50,849 Eles são deliciosos. Ah! 791 00:40:50,916 --> 00:40:51,950 Ah! 792 00:40:52,017 --> 00:40:53,519 Hum. 793 00:40:53,585 --> 00:40:55,687 Acho que tenho um presente de despedida para você. 794 00:40:59,424 --> 00:41:00,859 Eu não sigo. 795 00:41:00,926 --> 00:41:03,061 Ah, você vai quando você receba sua próxima fatura de cartão de crédito. 796 00:41:09,801 --> 00:41:13,805 Al, você é um ótimo detetive, mas você é um homem melhor. 797 00:41:13,872 --> 00:41:15,040 Obrigado. 798 00:41:15,106 --> 00:41:18,009 E como você se comporta com isso todos os dias, 799 00:41:18,076 --> 00:41:19,645 Eu só... nunca saberei. 800 00:41:19,711 --> 00:41:24,550 E, Carrie, vou negar isso se você repetir. 801 00:41:25,684 --> 00:41:26,818 Mas você é o melhor. 802 00:41:27,719 --> 00:41:28,854 Não se esqueça de mim. 803 00:41:30,722 --> 00:41:33,224 Bem, eu não poderia esquecer você, mesmo que eu quisesse. 804 00:41:33,291 --> 00:41:34,793 Mas a boa notícia é que não. 805 00:41:37,729 --> 00:41:38,930 Beba. 806 00:41:40,866 --> 00:41:43,434 Ele voou até Miami para nos avisar que está indo embora. 807 00:41:45,270 --> 00:41:46,938 Al, acho que vou sentir falta dele. 808 00:41:47,505 --> 00:41:48,840 Eu sei. Eu também. 809 00:41:51,543 --> 00:41:52,744 Para Eliot. 810 00:41:53,579 --> 00:41:55,146 Sim. 811 00:41:55,213 --> 00:41:56,815 Para Eliot. Para ele. 812 00:41:56,882 --> 00:41:58,216 Tudo bem.